<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"ഹോമിലേക്ക് നാവിഗേറ്റുചെയ്യുക"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"മുകളിലേക്ക് നാവിഗേറ്റുചെയ്യുക"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"പൂർത്തിയാക്കി"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"എല്ലാം കാണുക"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"ഓഫ്"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ഓൺ"</string>
    <string msgid="1302280443949172191" name="abc_menu_alt_shortcut_label">"Alt+"</string>
    <string msgid="1324831542140195728" name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">"Ctrl+"</string>
    <string msgid="8362206064229013510" name="abc_menu_delete_shortcut_label">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
    <string msgid="8341180395196749340" name="abc_menu_enter_shortcut_label">"enter"</string>
    <string msgid="4792426091847145555" name="abc_menu_function_shortcut_label">"ഫംഗ്ഷന്‍+"</string>
    <string msgid="7643535737296831317" name="abc_menu_meta_shortcut_label">"മെറ്റ+"</string>
    <string msgid="8126296154200614004" name="abc_menu_shift_shortcut_label">"Shift+"</string>
    <string msgid="2378550843553983978" name="abc_menu_space_shortcut_label">"സ്‌പെയ്‌സ്"</string>
    <string msgid="9002602288060866689" name="abc_menu_sym_shortcut_label">"Sym+"</string>
    <string msgid="1351762916121158029" name="abc_prepend_shortcut_label">"മെനു+"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"തിരയുക…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"അന്വേഷണം മായ്‌ക്കുക"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"തിരയൽ അന്വേഷണം"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"തിരയൽ"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"അന്വേഷണം സമർപ്പിക്കുക"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"ശബ്ദതിരയൽ"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"ഇവരുമായി പങ്കിടുക"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"<ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>-മായി പങ്കിടുക"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"ചുരുക്കുക"</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_device_auth_instructions">&lt;b>facebook.com/device&lt;/b> സന്ദർശിച്ച് മുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കോഡ് നൽകുക.</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_image_download_unknown_error">ഒരു ചിത്രം ഡൗൺലോഡുചെയ്യുമ്പോൾ അജ്ഞാതമായ പിശക് സംഭവിച്ചു.</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_internet_permission_error_message">WebView ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ഇന്റർനെറ്റ് അനുമതി ആവശ്യമാണ്</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_internet_permission_error_title">AndroidManifest പിശക്</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_like_button_liked">ലൈക്കുചെയ്തു</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_like_button_not_liked">ലൈക്കുചെയ്യുക</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_loading">ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_loginview_cancel_action">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_loginview_log_in_button">ലോഗിന് ചെയ്യുക</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_loginview_log_in_button_continue">Facebook ഉപയോഗിച്ച് തുടരുക</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_loginview_log_in_button_long">Facebook ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_loginview_log_out_action">ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_loginview_log_out_button">ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_loginview_logged_in_as">എന്നയാളായി ലോഗ് ഇൻ ചെയ്‌തു: %1$s</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_loginview_logged_in_using_facebook">Facebook ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്‌തു</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_send_button_text">അയയ്ക്കുക</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_share_button_text">പങ്കിടുക</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_smart_device_instructions">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് കണക്‌റ്റ്ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിലെ Facebook ആപ്പ് തുറന്ന് അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക.</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_smart_device_instructions_or">- അല്ലെങ്കിൽ -</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_smart_login_confirmation_cancel">നിങ്ങള്‍ അല്ലേ?</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_smart_login_confirmation_continue_as">%1$s എന്നയാളായി തുടരുക</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_smart_login_confirmation_title">ലോഗിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
    <string gender="unknown" name="com_facebook_tooltip_default">നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് - ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിവരമാണ് പങ്കിടേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
    <string msgid="8585111718777012708" name="common_google_play_services_enable_button">"പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
    <string msgid="7045129128108380659" name="common_google_play_services_enable_text">"നിങ്ങൾ Google Play സേവനങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string>
    <string msgid="3147157405986503375" name="common_google_play_services_enable_title">"Google Play സേവനങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
    <string msgid="9115728400623041681" name="common_google_play_services_install_button">"ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക"</string>
    <string msgid="8179894293032530091" name="common_google_play_services_install_text">"Google Play സേവനങ്ങളില്ലാതെ <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> പ്രവർത്തിക്കില്ല, ഈ സേവനങ്ങളാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല."</string>
    <string msgid="7442193194585196676" name="common_google_play_services_install_title">"Google Play സേവനങ്ങൾ നേടുക"</string>
    <string msgid="4293541511340436975" name="common_google_play_services_notification_channel_name">"Google Play സേവന ലഭ്യത"</string>
    <string msgid="180394615667698242" name="common_google_play_services_notification_ticker">"Google Play സേവനങ്ങളിലെ പിശക്"</string>
    <string msgid="2518680582564677258" name="common_google_play_services_unknown_issue">"Google Play സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> ആപ്പിനെന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
    <string msgid="5501187292256987189" name="common_google_play_services_unsupported_text">"Google Play സേവനങ്ങളില്ലാതെ <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> പ്രവർത്തിക്കില്ല, സേവനങ്ങളെയാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുമില്ല."</string>
    <string msgid="8172070149091615356" name="common_google_play_services_update_button">"അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക"</string>
    <string msgid="7773943415006962566" name="common_google_play_services_update_text">"നിങ്ങൾ Google Play സേവനങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തില്ലെങ്കിൽ <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string>
    <string msgid="8706675115216073244" name="common_google_play_services_update_title">"Google Play സേവനങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക"</string>
    <string msgid="7894275749778928941" name="common_google_play_services_updating_text">"നിലവിൽ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്ന Google Play സേവനങ്ങൾ ഇല്ലാതെ <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string>
    <string msgid="2804989272736383918" name="common_google_play_services_wear_update_text">"Google Play സേവനങ്ങളുടെ പുതിയ പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. താമസിയാതെ ഇത് സ്വയം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യും."</string>
    <string msgid="5201977337835724196" name="common_open_on_phone">"ഫോണിൽ തുറക്കുക"</string>
    <string msgid="3441753203274453993" name="common_signin_button_text">"സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
    <string msgid="669893613918351210" name="common_signin_button_text_long">"Google ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
    <string name="exo_controls_fastforward_description">വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുക</string>
    <string name="exo_controls_fullscreen_description">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ മോഡ്</string>
    <string name="exo_controls_next_description">അടുത്ത ട്രാക്ക്</string>
    <string name="exo_controls_pause_description">തൽക്കാലം നിർത്തുക</string>
    <string name="exo_controls_play_description">പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="exo_controls_previous_description">മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്</string>
    <string name="exo_controls_repeat_all_description">എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക</string>
    <string name="exo_controls_repeat_off_description">ഒന്നും ആവർത്തിക്കരുത്</string>
    <string name="exo_controls_repeat_one_description">ഒരെണ്ണം ആവർത്തിക്കുക</string>
    <string name="exo_controls_rewind_description">പിന്നിലേക്ക് പോവുക</string>
    <string name="exo_controls_shuffle_description">ഇടകലര്‍ത്തുക</string>
    <string name="exo_controls_stop_description">നിര്‍ത്തുക</string>
    <string name="exo_controls_vr_description">VR മോഡ്</string>
    <string name="exo_download_completed">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="exo_download_description">ഡൗൺലോഡ്</string>
    <string name="exo_download_downloading">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="exo_download_failed">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="exo_download_notification_channel_name">ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
    <string name="exo_download_removing">ഡൗൺലോഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="exo_item_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="exo_track_bitrate">%1$.2f Mbps</string>
    <string name="exo_track_mono">മോണോ</string>
    <string name="exo_track_resolution">%1$d × %2$d</string>
    <string name="exo_track_role_alternate">ഇതര ട്രാക്ക്</string>
    <string name="exo_track_role_closed_captions">CC</string>
    <string name="exo_track_role_commentary">വിവരണം</string>
    <string name="exo_track_role_supplementary">സപ്ലിമെന്ററി</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">സ്വമേധയാ</string>
    <string name="exo_track_selection_none">ഒന്നുമില്ല</string>
    <string name="exo_track_selection_title_audio">ഓഡിയോ</string>
    <string name="exo_track_selection_title_text">ടെക്‌സ്റ്റ്</string>
    <string name="exo_track_selection_title_video">വീഡിയോ</string>
    <string name="exo_track_stereo">സ്റ്റീരിയോ</string>
    <string name="exo_track_surround">സറൗണ്ട് സൗണ്ട്</string>
    <string name="exo_track_surround_5_point_1">5.1 സറൗണ്ട് സൗണ്ട്</string>
    <string name="exo_track_surround_7_point_1">7.1 സറൗണ്ട് സൗണ്ട്</string>
    <string name="exo_track_unknown">അജ്ഞാതം</string>
    <string msgid="4133737464567140336" name="fcm_fallback_notification_channel_label">"പലവക"</string>
    <string msgid="368094699078615544" name="s1">"ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുക"</string>
    <string msgid="4550830452390689489" name="s2">"\'ചിത്ര ഗാലറി\'യിൽ ചിത്രം സംഭരിക്കാൻ പരസ്യത്തെ അനുവദിക്കണോ?"</string>
    <string msgid="2435407834265420668" name="s3">"അംഗീകരിക്കുക"</string>
    <string msgid="9167523597401839819" name="s4">"നിരസിക്കുക"</string>
    <string msgid="1566682516266724847" name="s5">"കലണ്ടർ ഇവന്റ് സൃഷ്ടിക്കുക"</string>
    <string msgid="5996672174517137271" name="s6">"കലണ്ടർ ഇവന്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ പരസ്യത്തെ അനുവദിക്കണോ?"</string>
    <string msgid="7163549807207034258" name="s7">"പരസ്യം പരീക്ഷിക്കുക"</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"തിരയുക"</string>
    <string msgid="7988687684186075107" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
</resources>